-
1 conductor casing
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > conductor casing
-
2 drive pipe
• водоотделительная колонна; направление, забивная труба• направление, забивная труба; водоотделительная колонна -
3 conductor casing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > conductor casing
-
4 structural pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > structural pipe
-
5 marine riser
2) Нефть: водоотделительная колонна, водоотделяющая колонна для бурения, морской стояк для бурения, трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением, водоотделяющая колонна3) Деловая лексика: морской трубопровод4) Бурение: морской кондуктор, морской стояк5) Нефтегазовая техника морская водоотделяющая колонна, стояк6) Нефть и газ: морская водоотделительная колонна, морской райзер -
6 riser
['raɪzə]1) Общая лексика: выпор, коллекторный гребешок, коллекторный гребешок или петушок, коллекторный петушок, подступень лестницы, подушка, подъём ступени лестницы, прибыль (отливки), ствол, проходимый снизу вверх, стояк, тот, кто встаёт, плата расширения (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=486), переход трубопровода от подземной к надземной прокладке (СНиП 2.05.06-85), шахта, кронштейн крепления руля к траверсе (мотоцикл.)2) Компьютерная техника: надстрочный элемент3) Геология: взброс, шахта, проходимая снизу вверх4) Морской термин: вертикальная подъёмная нагнетательная труба, вертикальная проводящая дорожка, подлегарс (на шлюпке), прибыль (слитка)5) Техника: вертикальная труба, вертикальный водовыпуск (дождевального трубопровода), водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин), металлоподъёмник, отверстие в верхней части изложницы, петушок, подлегарс, стойка, центровая изложница (для сифонной разливки), надстрочный элемент (буквы), S-образная труба (для трубопровода), подъёмный стояк6) Строительство: вертикальный трубопровод, подступёнок7) Железнодорожный термин: петушок коллекторной пластины8) Архитектура: высота подъема ступеньки, стояк (вертикальная труба), подступёнок (наружная вертикальная поверхность ступени), подступень (наружная вертикальная поверхность ступени)9) Горное дело: восстающий10) Металлургия: воронка, центровая изложница (при сифонной разливке)11) Полиграфия: подставка, подставка (под клише), надстрочный элемент (литеры)12) Текстиль: коренной клинок (дискового ремизоподъемного прибора), клинок для поднятия ремизки, кулак, кулачный диск13) Вычислительная техника: надстрочечный элемент, переходная плата14) Нефть: разделительная колонна, стакан для прохода паров (в тарелке ректификационной колонны), труба для подъема приборов, трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением, лифт-реактор (на НПЗ), S-образная труба (трубопровода)15) Космонавтика: стропа16) Механика: подъёмник17) Холодильная техника: стояковый трубопровод18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертикальная секция трубопровода, наклонная секция трубопровода19) Нефтегазовая техника райзер (морской платформы)20) Микроэлектроника: вертикальная проводящая перемычка21) Полимеры: подушка (прессформы)22) Автоматика: подъёмная платформа, подъёмный механизм, разливаемый слиток (стали)23) Сахалин А: трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой24) Макаров: восходящая труба, колодец на закрытой сети, литейная прибыль, нагнетательная труба, отводная трубка капельницы, подающий стояк, шахтный ствол, проходимый снизу вверх, надстроечный элемент (литеры)25) Нефть и газ: водоотделительная колонна, морская водоотделительная колонна, морская водоотделяющая колонна, морской райзер, морской стояк26) Общая лексика: водоспуск с подвижным стояком -
7 marine riser
водоотделяющая колонна; морской стояк; морской кондуктор
* * *
трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением
* * *
водоотделяющая колонна (колонна труб диаметром 16 - 20 дюймов, состоящая из нескольких свеч, которая связывает палубу плавучей буровой установки с непередвижным основанием превентора, расположенным на дне моря).
* * *
1) водоотделяющая колонна для бурения; морской стояк для бурения2) трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением* * *• стояк• трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > marine riser
-
8 drive pipe
обсадная [труба] колонна; забивная труба ( для скважин) ; направляющая труба ( направление)
* * *
обсадная труба; обсадная колонна; забивная труба ( для скважин) ; направляющая труба
* * *
обсадная труба, обсадная колонна; направляющая труба; забивная труба
* * *
1) обсадная труба; обсадная колонна2) забивная труба ( для проходки наносов); направляющая труба* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive pipe
-
9 conductor casing
1) Нефть: направляющая обсадная колонна2) Бурение: труба направления3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водоотделительная колонна, направление, направляющая колонна -
10 drive pipe
1) Геология: проверочное колено при вращательном бурении, труба2) Техника: направление3) Строительство: обсадная труба буровой скважины, забивная труба для взятия проб грунта4) Горное дело: забивная обсадная труба5) Нефть: забивная труба (для проходки наносов), направляющая труба, обсадная колонна, обсадная труба6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водоотделительная колонна7) Нефть и газ: шахтовое направление8) Общая лексика: подающая труба -
11 structural pipe
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водоотделительная колонна2) Нефтегазовая техника конструкционная труба, направляющая колонна -
12 Außenrohrfahrt
-
13 Spülungsrücklaufrohr
сущ.нефт. (морской) промывочный стояк, водоотделительная колоннаУниверсальный немецко-русский словарь > Spülungsrücklaufrohr
-
14 Außenrohrfahrt
Außenrohrfahrt f -
15 Spülungsrücklaufrohr
Spülungsrücklaufrohr n(морской) промывочный стояк, водоотделительная колоннаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Spülungsrücklaufrohr
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский